Dežurni telefon od 9 -17 sata

Hrvatske: 051-898000
iz inozemstva: 00385-51-898000

Opći savjeti i napomene agencije Holiday Home AG

Oprema

Kuće za odmor i apartmani građeni su i opremljeni po individualnom ukusu iznajmljivača. Isti su uglavnom opremljeni jednostavno i svrsishodno. Moguće je da u apartmanu zateknete manje namještaja nego što ste kod kuće navikli. Kada u apartmanu i postoji TV uređaj to ne podrazumijeva da se nužno mogu pratiti strani programi. Opskrba toplom vodom iz bojlera ovisi o kapacitetu istog.

Opisi objekata

Opisi objekata sastavljeni su s mnogo pažnje i zasnivaju se na podacima dobivenim od iznajmljivača te odgovaraju činjeničnom stanju u vrijeme sastavljanja opisa objekta. Kod prijevoda može doći do prilagodbe teksta kako bi opisi bili što točniji (poput opisa vanjskih dimnjaka). Brojni iznajmljivači povremeno moderniziraju ili mijenjaju izgled svoje kuće i okućnice pa stoga može doći do manjih odstupanja. Ukoliko bi promjena bila znatna, iznajmljivač je dužan obavijestiti unajmljivača. Osobito u apartmanskim naseljima, gdje se nudi više identičnih smještajnih jedinica, koriste se tzv. Uzorci fotografija. Na ovim fotografijama prikazani su primjeri smještaja koji su opremljeni različitim namještajem, bojama zidova, pločicama, podovima, zavjesama, ukrasnim elementima itd., ali svi imaju opremu navedenu u opisu.

Kreveti i ormari

Ležajevi odgovaraju standardima pojedine zemlje. Pomoćnim ležajem u pravilu se smatra sklopivi krevet, kauč na razvlačenje, sklopiva fotelja ili manji ležaj. Ormari u apartmanima za odmor nisu prostrani. Ne može se pretpostaviti da za svaku osobu na raspolaganju stoji po jedan ormar. Osim ako je drugačije navedeno u opisu ili dodatnim uslugama, poželjno je sa sobom ponijeti posteljinu, kuhinjske ručnike i ručnike za ruke i kupanje.

Okućnice

Uglavnom se radi o prirodnim okućnicama. Treba imati na umu da postoje stabla i grmovi te da ne mora uvijek sve biti na raspolaganju za individualno odnosno zajedničko korištenje. Moguće je da navedeni pogled bude zaklonjen rastinjem ili ogradama. Vrtni namještaj po broju mjesta za sjedenje ne prati nužno maksimalni kapacitet. U pravilu na raspolaganju stoji najmanje 1 stol i 2 stolice. Zbog prirodnog okruženja ponekih objekata moguća je pojava insekata (muhe, komarci, paukovi, mravi). Paučina ponekad nastaje preko noći. Moguće je da slobodni psi i mačke šeću okućnicama. Iznamljivač ne jamči za vozila parkirana na zemljištu.

Kućni ljubimci

Mogućnost dovođenja kućnih ljubimaca regulirana je za svaki objekt posebno. Kućni ljubimac kod rezerviranja apartmana mora biti naveden uz napomenu o kojoj vrsti i veličini se radi čak i ako je prema opisu objekta boravak kućnih ljubimaca dozvoljen. Dozvola u pravilu vrijedi za jednog (1) kućnog ljubimca, osim ako je drugačije navedeno u opisu objekta ili obrascu za rezervaciju. Ovisno o propisima tranzitnih zemalja i one krajnje, prije putovanja valja pribaviti potrebne dozvole odnosno putovnice za životinje. Vezano uz eventualno potrebna lječnička uvjerenja treba se konzultirati s veterinarem. Čak i ukoliko je dovođenje kućnih ljubimaca u odabrani objekt zabranjeno, ne znači da na zemljištu odnosno u turističkom naselju neće biti kućnih ljubimaca. Tako u većini slučajeva nije dozvoljeno dovoditi kućne ljubimce u restoran ili na bazen. Uobičajeno je da iznamljivač na licu mjesta naplati određeni iznos po kućnom ljubimcu za svaki dan boravka.

Udaljenosti i radno vrijeme

Udaljenosti te radno vrijeme u pravilu su slobodna procjena iznajmljivača. Ponekad se radi o zračnoj udaljenosti, a iste bi Vam trebale poslužiti kao orijentacija. Skijališta, žičare, mogućnost najma, trgovine, restorani i druge usluge nude se ovisno o sezoni i ne stoje uvijek na raspolaganju tijekom čitave godine. Iznamljivač nema utjecaja na radno vrijeme trgovina te ne jamči niti za udaljenost istih niti za radno vrijeme. U bilo koje doba može doći do odstupanja. Udaljenosti do kupališta odnose se na ljetnu ponudu, a isto vrijedi i za bazene. Udaljenost do vode ne podrazumjeva nužno i mogućnost za kupanje. Brojne sportske aktivnost koje se nude ovise o vremenskim prilikama. Podaci o žičarama te ponudi zimskih sportova počivaju na podacima dobivenim od iznamljivača iz prethodne sezone. Privatni ponuđivači usluga žičara odlučuju o raspoloživosti te se podaci o udaljenosti mogu razlikovati od sezone do sezone.

Boravišna pristojba i depozit

Boravišna pristojba ili taksa (zakonski regulirana pristojba koju naplaćuju turistička mjesta) u pravilu se naplaćuje dodatno uz cijenu najma. Visina pristojbe ovisna je o mjesnim propisima te o eventualnim dodatnim troškovima doznake, o godinama starosti gosta te dijelom i o terminu najma. Boravišna pristojba naplaćuje se na način naveden u opisu objekta pri samoj rezervaciji (plaćanje u zemlji u kojoj je rezervacija izvršena) ili pri dolasku (na licu mjesta). Visina pristojbe ovisno o zemlji, regiji ili mjestu, a kreće se između 0,80 € te maksimalno 5,00 € po osobi i danu.

Kod rezervacije uvijek treba navesti dob djece. Ukoliko dob nije navedena polazi se od pretpostavke da putuju odrasle osobe. Iznamljivač će pri predaji ključa zatražiti kauciju u visini od najmanje 150 € u gotovini. Točan iznos kaucije naveden je u opisu objekta. Novac treba predati u gotovini u navedenoj valuti jer u protivnom postoji mogućnost da ne dobijete ključ. Po povratu ključa odnosno smještajne jedinice u ispravnom stanju iznamljivač Vam na licu mjesta vraća kauciju. Neki iznajmljivači Vam mogu od kaucije odbiti prethodno dogovorene dodatne troškove. Vraćanje kaucije na licu mjesta je obveza iznamljivača te povrat iste treba regulirati isključivo direktno s iznajmljivačem.

Prijava/dolazak i odlazak

Dolazak i odlazak je isključivo individualan. Putovanje treba planirati ovisno o udaljenosti i opremi. Točan rok za preuzimanje ključeva i prijavu naveden je na voucheru za najam. Ukoliko nije navedeno vrijeme dolaska, iznajmljivači Vas očekuju između 15 i 18 sati. Kašnjenje u svakom slučaju treba dogovoriti s iznamljivačem, kako, ovisno o duljini kašnjenja, on više ne bi morao čekati ili naplatiti doplatu za kašnjenje. Kontakt telefon naveden je na voucheru. Mnogi iznajmljivači su u radnom odnosu i ne stanuju nužno u blizini Vaše smještajne jedinice te i sami moraju doputovati radi primopredaje. Odlazak bi trebao uslijediti najkasnije do 10 sati. Doputovati bi trebali obvezno za vrijeme dana, budući su neki pristupni putevi po mraku, a posebno zimi kad padne snijeg slabo vidljivi. Ukoliko iznajmljivač upozori na strmi ili neuređeni prilaz ne bi trebalo koristiti niska vozila. Valja imati na umu da se do nekih prilaza zimi može doći isključivo s lancima za snijeg. Prije dolaska najbolje se informirati u Vašem Auto klubu o uvjetima na cesti i opremi koju treba imati sa sobom.

Obveze unajmljivača

Unajmljivač je dužan unajmljeni objekt tretirati s najvećom pažnjom te sve preuzete predmete odnosno opremu treba ostaviti u objektu. Unajmljivač jamči za sve osobe i životinje koje zajedno s njim koriste objekt.

Opći uvjeti poslovanja (AGB) agencije Holiday Home AG

A) Opći uvjeti posredovanja

1. Holiday Home AG (u daljnjem tekstu Posrednik) posreduje pri sklapanju ugovora o najmu odnosno smještaju (u daljem tekstu Ugovori o najmu) po nalogu ili uz punomoć vlasnika kuća, hotelijera ili sličnih poduzetnika (u daljnjem tekstu Iznamljivači), koji u ponudi imaju iznamljivanje objekata za odmor. Holiday Home AG djeluje isključivo u svojstvu Posrednika. Posrednik preuzima infomacije dobivene od pojedinih Iznajmljivača i Unajmljivača u ime i po nalogu druge strane. Najam se realizira u ime i za račun Iznajmljivača.

2. Kod predrezervacija i rezervacija Iznajmljivače zastupa Posrednik. Posrednik je od strane Iznamljivača opunomoćen da kao generalni posrednik preuzima predrezervacije, potvrđuje rezervacije, naplaćuje dospjela plaćanja, uplate te storno troškove te izdaje potrebne izjave u ime Iznajmljivača.

3. Posrednik ima obvezu pobrinuti se da posredovanje protekne u redu. Oprema i izgled objekta za najam odgovara navodima Iznamljivača (opis objekta) te je od posrednika uvrštena u njegovu bazu podataka i kao takva prevedena i ponuđena.

4. Samo osobe starije od 18 godina, pravne osobe ili trgovačka društva mogu rezervirati kod posrednika.

5. Zaključenjem unajmljivac nudi najmodavcu obvezujuće sklapanje ugovora o najmu i izričito prihvaća ove opće uvjete kao pravno obvezujuće za sve osobe koje su registrirane (sastavni dio ugovora o najmu). Od trenutka rezervacije vrijede uvjeti za odustajanje prema stavci I.

6. Posrednik i najmodavac mogu odbiti prihvatiti rezervacije bez navođenja razloga ili odbiti prihvaćene rezervacije bez navođenja razloga.

B) Predrezervacije i rezervacije

1. Unajmljivač ima mogućnost željeni objekt za odmor rezervirati usmenim putem, pismeno te putem e-maila ili online. Rezervacija postaje obvezujuća nakon što Posrednik od Unajmljivača primi pisanu izjavu (putem online formulara, e-mailomili pismom) te nakon što Unajmljivač od Posrednika primi pismenu potvrdu e-mailom ili pismom (Potvrda rezervacije/Račun).

2. Online-rezervacije postaju aktivne nakon što Unajmljivač od Posrednika primi pismenu potvrdu (Potvrda rezervacije/Račun) pismom ili e-mailom.

3. Potvrda rezervacije/račun uslijediti će unutar 14 dana. U tom razdoblju Unajmljivač je vezan svojom ponudom. Tek po slanju Potvrde rezervacije/Računa Ugovor o najmu stupa na snagu.

4. Rezervacija Unajmljivača izvršena je za sve osobe i životinje koje koriste smještaj odnosno neovisno o broju navedenom u bukingu, a za čije ugovorne obveze Unajmljivač jamči.

5. Dodatni dogovori trebaju biti sastavljeni u pisanom obliku te postaju sastavni dio Ugovora o najmu samo ukoliko su navedeni u Potvrdi rezervacije/Računu.

6. U slučaju da Potvrda rezervacije/Račun odstupa od opisa objekta, isto će se smatrati novom ponudom. U tom slučaju rezervacija postaje obvezujuća samo ukoliko Unajmljivač iskaže svoj pristanak u roku od 10 dana od primitka Potvrde rezervacije/Računa ili u navedenom roku izvrši uplatu. U protivnom ponuda će se smatrati nevažećom bez ikakvih dodatnih objašnjenja.

7. Prijenos Ugovora na treća lica mora biti izričito potvrđeno pismenim putem (Potvrda rezervacije/Račun) od strane Posrednika.

C) Cijene

1. Cijene najma navedene su u opisu objekta. Cijena najma sadrži usluge navedene od strane Iznamljivača, sve troškove i provizije povezane s posredovanjem, uključujući one koje se odnose na Posrednika.

2. Navedene cijene za objekte ne uključuju potrošnju struje, plina, vode, posteljine te završno čišćenje, osim ako u opisu objekta nije drugačije navedeno.

3. Troškovi usluga kao što su prehrana, boravišna pristojba, troškovi posredovanja Posrednika, eventualne premije osiguranja ili eventualni dodatni troškovi (primjerice zbog odstupajućeg broja gostiju) temeljeni na korištenju nisu sadržani u cijeni najma te se posebno obračunavaju.

4. Popusti za djecu vrijede za djecu koja tijekom cijelog boravka ne prijeđu navedenu dobnu granicu. (Napomena: djeca do 12 godina su djeca koja nisu napunila 12 godina). Mala djeca koja imaju besplatan smještaj nemaju pravo na vlastiti krevet i prehranu.

5. Kada se nudi usluga polupansiona, punog pansiona ili All inclusive na dan dolaska imate pravo na večeru, a na dan odlaska na doručak.

6. Iz opravdanih razloga (promjena tečaja, promjene PDV-a) Iznajmljivač ima pravo podignuti cijenu najma. Podizanje cijena dozvoljeno je do 21 dana prije dana početka najma. Povećanje cijena koje prelazi 10% daje Unajmljivaču pravo na besplatni odustanak od Ugovora o najmu unutar 10 dana. Preporučujemo Unajmljivačima da u vlastitom interesu pošalju pismenu izjavu o odustajanju. U protivnom smatrati će se da je Unajmljivač suglasan s promjenom cijena.

7. Mjerodavne su cijene najma navedene na Potvrdi rezervacije/Računu. Ukoliko dođe do razlike u cijeni u vremenu između rezervacije i Potvrde rezervacije/Računa, vrijede odredbe iz točke B 6.

D) Broj osoba i opseg usluga

1. Opseg usluga proizilazi iz opisa objekta. Iz usluge su isključene sve okolnosti koje nisu u izravnoj vezi s nekretninom ili ugovorenim uslugama, a posebno okolina objekta, plaža i lokalni uvjeti u turističkom naselju.

2. U Objektu za najam ne smije boraviti više osoba (odraslih, djece ili beba) nego što je navedeno (ni privremeno). Iznamljivač prekobrojne osobe može odbiti ili ukoliko ih može smjestiti dodatno naplatiti ili Unajmljivaču zbog povrede Ugovora o najmu potpuno uskratiti najam kuće. Ukoliko nije navedena dob djece, Iznajmljivač polazi od pretpostavke da se radi o odraslim osobama.

E) Plaćanja

1. Odgovarajući uvjeti plaćanja postavljaju se pojedinačno uz svaku ponudu i također se pojavljuju na računu ili su prikazani u obrascu za rezervacije na odgovarajućem portalu za rezervacije. Osim ako nije drugačije navedeno, primjenjuje se sljedeće:

Prilikom slanja potvrde rezervacije/računa, plaća se polog od 25% cijene najma, najmanje 100 EUR. Polog može odgovarati iznosu ukupne cijene na posebne sezonske datume.

2. Plaćanja moraju biti izvršena do roka navedenog na Potvrdi rezervacije/računu na navedeni broj računa u naznačenoj valuti bez odbitka troškova i naknada. Ako se plaćanje vrši kreditnom karticom, iznosi će biti naplaćeni s kreditne kartice u skladu s tim.

3. Kada je plaćanje dogovoreno na licu mjesta, iznos u gotovini u naznačenoj valuti plaća se na dan početka najma prije primopredaje ključa.

4. Die Zahlung der Vermittlungsgebühr sowie die Prämie für eventuell abgeschlossene Versicherungen ist ebenfalls sofort nach Erhalt der Buchungsbestätigung/Rechnung fällig. Plaćanje agencijske provizije kao i premije za svako sklopljeno osiguranje također dospijeva odmah nakon primitka potvrde rezervacije/računa.

5. Ukoliko tražene uplate ne budu izvršene u naznačenim rokovima, Iznamljivač ima pravo rezervaciju stornirati u skladu s odredbama iz točke J.

F) Vaučer za najam

1. Unajmljivač od Iznamljivača po prispjeću svih plaćanja dospjelih prije početka najma u skladu s Potvrdom rezervacije/Računom (najranije 4 tjedna prije dolaska, kako bi podaci bili aktualni) dobiva voucher kojim stječe pravo na korištenje unajmljenog objekta. Primopredaja ključa za unajmljeni Objekt uslijedit će na mjestu određenom za predaju ključa po predaji vauchera.

2. Na voucheru su navedeni svi potrebni podaci u svezi s unajmljenim objektom, Vašim Iznajmljivačem, primopredajom ključeva/prijavom.

G) Obveze suradnje

1. Ukoliko Unajmljivač pri preuzimanju objekta ustanovi oštećenja ili ima primjedbe u odnosu na opis objekta, o istima mora odmah obavijestiti Iznajmljivača. Unajmljivač je dužan izvršiti odgovarajuću provjeru na početku razdoblja najma, odnosno prilikom preuzimanja objekta. Kako su kod takvih odstupanja moguće greške nastale pri posredovanju, Unajmljivač je dužan odmah o istima obavijestiti Posrednika, kako bi mu ovaj u slučaju da je došlo do povrede obveza po posredovanju, mogao pružiti adekvatnu pomoć. Međutim, Posrednik nije stranka u ugovoru o najmu. Unajmljivač i Iznajmljivač isključivo su odgovorni za poštivanje relevantnih obveza.

2. Preporuka je da ukoliko imate primjedbi na nedostatke koje Iznamljivač nije u mogućnosti ukloniti s istim odmah dogovorite smanjenje cijene, te da to dokumentirate u pismenom obliku. Prema uvjetima Iznamljivača, cijena ne može biti umanjena ukoliko Unajmljivač ne ukaže na nedostatke na licu mjesta te ne zatraži njihovo uklanjanje. U takvom slučaju Unajmljivač odstupa od bilo kakvih prava na smanjenje dogovorene cijene. Odštetni zahtjevi po završetku najma su isključeni. Posrednik za iste ne preuzima nikakva jamstva.

3. U slučaju kvarova Unajmljivač je dužan iskazati kooperativnost pri uklanjanju istih, odnosno dopustiti Iznamljivaču ili ovlaštenoj osobi pristup objektu te štetu svesti na najmanju moguću mjeru.

4. Objekt za najam koji Unajmljivač dobije na korištenje na odlasku treba biti predan Iznajmljivaču u istom stanju u kakvom je preuzet. Štete nastale za vrijeme najma treba odmah prijaviti Iznajmljivaču. Sva šteta nastala tijekom razdoblja najma mora se odmah prijaviti Iznamljivaču. Unajmljivač se obvezuje da će se s najvećom mogućom pažnjom odnositi prema smještaju i inventaru te imati obzira prema susjedima.

H) Osnovno i završno čišćenje

1. Objekt koji se iznajmljuje mora se vratiti Iznajmljivaču u temeljito očišćenom stanju na dan odlaska. Osnovno čišćenje znači da se imanje mora predati očišćeno i svi ostaci hrane moraju biti uklonjeni, očišćeno suđe, kuhinjski aparati i pribor za kuhanje te zbrinuto smeće. Nadalje, kupaonice i toalete predati u vizualno čistom stanju.

2. Osnovno čišćenje je neovisno o završnom čišćenju Unajmljivača.

3. Naknadno čišćenje od strane Iznajmljivača, koje se ovisno o opisu objekta naplaćuje posebno ili je uračunato u cijeni vrši se neovisno o osnovnom čišćenju.

I) Odustajanje od rezervacije od strane Unajmljivača (storniranje)

1. Unajmljivač u svakom trenutku prije početka najma može odustati od rezervacije. Neophodno je, da bi izjava o istupanju bila važeca, (1) da Unajmljivač svoje odustajanje objavi pismeno putem e-maila Posredniku ili putem pisma na adresu Posrednika i tada ce (2) Posrednik putem maila potvrditi primitak storna. Datum primitka izjave o odustajanju od strane Posrednika kao predstavnika Unajmljivača odlučujući je za vrijeme povlačenja, pod uvjetom da su ispunjena dva prethodno navedena uvjeta valjanosti.

2. Odgovarajući uvjeti otkazivanja uvijek su prikazani prilikom rezervacije u obrascu za rezervaciju na odgovarajućem portalu za rezervacije i dogovoreni prilikom rezervacije. Sljedeći uvjeti vrijede ako u trenutku rezervacije nisu dogovoreni drugi uvjeti za otkazivanje:

Ako Iznajmljivač odustane od rezervacije ili ako Iznajmljivač ne koristi iznajmljenu nekretninu u cijelosti ili djelomično iz drugih razloga - uključujući i slučajeve više sile - naknada za otkazivanje ovisi o vremenu primitka izjave o odustajanju i bez obzira na bilo kakvu štetu:

  • od dana nastanka rezervacije do 42 dan prije početka najma 25 % cijene najma, ali najmanje 100 EUR
  • od 42 do 28 dana prije početka najma 50 % cijene najma, ali najmanje 100 EUR
  • od 28 do 14 dana prije početka najma 80 % cijene najma, ali najmanje 100 EUR
  • od 14 do 3 dana prije početka najma 95 % cijene najma, ali najmanje 100 EUR
  • kod kasnog otkaza ili nedolaska/prijevremenog napuštanja objekta 100% cijene najma


Unamljivač ima pravo u pojedinom slučaju dokazati da do navedenih troškova nije došlo ili da je do njih došlo u znatno manjem opsegu. Naknada za konkretan slučaj štete izričito je obvezujuća.

J) Odustajanje od strane Iznajmljivača

1. Iznajmljivač u bilo kojem trenutku, uz povrat uplaćene akontacije može odustati od Ugovora ukoliko mu je onemogućeno ispunjenje Ugovora o najmu. Iznamljivač će prema mogućnostima ponuditi zamjenski objekt. U slučaju posredovanja istovjetnog ili boljeg objekta Ugovor o najmu smatrat će se ispunjenim.

2. Pored toga Iznajmljivač može odustati od iznajmljivanja prije i/ili nakon početka najma ukoliko:

  • Unajmljivač ometa ispunjenje Ugovora unatoč opomenama
  • Unajmljivač se ponaša suprotno ugovoru na način da je trenutni raskid najma opravdan ili
  • Unajmljivač ne plati cijenu najma ili je ne plati u cijelosti unatoč dospijeću.


U navedenim slučajevima potraživanja Iznamljivača prema Unajmljivaču su regulirana u skladu s točkom I ovih Općih uvjeta.

K) Ograničenje zastare i odgovornosti

1. Ugovorni zahtjevi po jamstvu od strane Unajmljivača prema Posredniku zastarijevaju po isteku godine dana. Zastara počinje teći od dana kada je ugovorom predviđen kraj najma. Isto se na odnosi na odštetne zahtjeve zbog povrede života, tijela ili zdravlja nastale kao poljedica nemarnog ponašanja ili namjerne povrede obveza Posrednika.

2. Unajmljivač je dužan svoje ugovorne jamstvene zahtjeve uputiti Posredniku u roku od mjesec dana od Ugovorom predviđenog završetka najma. To se ne odnosi na odštetne zahtjeve zbog povrede života, tijela ili zdravlja, nastale kao poljedica nemarnog ponašanja ili namjerne povrede obveza Posrednika.

3. Jamstvo Posrednika za ugovorne odštetne zahtjeve koji se ne odnose na tjelesne povrede, ograničeno je na trostruki iznos najma, ukoliko šteta za Unajmljivača nije prouzročena namjerno ili grubim nemarom.

L) Naknade za posredovanje i obradu

1. Posrednik naplaćuje Naknadu za usluge u visini od 19,00 EUR za realizirano poredovanje.

2. Po želji Unajmljivača te po pristanku Iznamljivača mogu biti dogovoreni uvjeti koji odstupaju od ugovora (npr. dodatni ležaj za dijete, promjena broja osoba, odstupajući termin dolaska ili odlaska, dodatni kućni ljubimci, promjena imena, posebne želje na licu mjesta itd.). Za tu uslugu naplaćuje se dodatna pristojba u visini od 15,00 EUR po dokumentu potrebnom za prilagodbu ugovora, naknadnu potvrdu, izdavanje novog računa ili obračuna, organizaciju, prijevod dokumentacije i druge dodatne poslove.

M) Nadležnost suda

1. Za sve zahtjeve prema agenciji Holiday Home AG nadležan je sud u Zugu, Švicarska.

Holiday Home AG
CH-6312 Steinhausen
Hinterbergstrasse 56
Trgovački registar ureda UID: CHE-110.253.046 HR/MWST (Zug)

Registrirana oznaka brenda „holiday home®“

Vrijedi za sve rezervacije od 31.01.2022

FallBack: Bevorzugen Sie Ihre Sprache?FallBack: OKFallBack: Hinweis ausblenden
Holiday home koristi kolačiće kako bi osigurao najbolju moguću uslugu.OKOstale informacije